Le Mois de la Bible

d'autres versions et traductions de la Bible ...

  • d'autres versions et traductions de la Bible ...

    La sélection :

     < 12 > 
    La Bible, nouvelle traduction

    La Bible, nouvelle traduction

    Collectif
    Indisponible sur notre site Indisponible sur notre site

    La première édition de cette nouvelle traduction intégrale de la Bible est parue en septembre 2001. Pour la première fois, des spécialistes des langues et des textes bibliques (hébreu, araméen et grec) avaient collaboré plus de 6 ans avec des écrivains contemporains pour aboutir à une traduction entièrement renouvelée des textes bibliques.
    Parmi ces écrivains figuraient de grands auteurs contemporains : Jean Echenoz (prix Médicis 1983 et prix Goncourt 1999), Emmanuel Carrère (prix Fémina 1995, prix Renaudot 2011), Marie NDiaye (prix Femina 2001 et prix Goncourt 2009), mais aussi François Bon, Jacques Roubaud, Olivier Cadiot, Marie Depussé, Valère Novarina...
    Plus de 20 exégètes ont travaillé à cette traduction en binômes avec un écrivain. Un comité de relecture était présidé par les biblistes Pierre Gibert et Thomas Römer.
    Les évêques de France avaient salué par un communiqué officiel de la Conférence épiscopale le travail accompli et son originalité.
    Cette traduction a depuis fait son chemin. Elle est connue sous l'appellation de "Bible des écrivains".
    Il faut rappeler qu'il s'agit de traductions rigoureuses, établies à partir d'un travail exégétique et philologique approfondi sur les langues sources bibliques.
    Cette nouvelle traduction a permis de renouveler le langage biblique et d'adapter les textes des Ecritures à nos sensibilités modernes.
    Cette nouvelle édition a bénéficié d'une relecture intégrale.

    La Bible des peuples

    La Bible des peuples

    Édité Par Bernard Hurault, Louis Hurault
    Indisponible sur notre site Indisponible sur notre site

    Format poche étui cuir tranches dorées

    La Parole de Dieu offerte à tous avec des commentaires (notes) pédagogique.: nous redécouvrons ici, le contexte historique de chaque texte et la tradition de l'époque. Pour découvrir la Bible, le lecteur a à sa disposition des notes explicites, des cartes géographiques, un lexique et une table chronologique. Afin que la lecture de la Parole s'insère dans la vie de l’Église, il pourra consulter la lecture du jour grâce à une table liturgique.

    La Bible des peuples

    La Bible des peuples

    Édité Par Bernard Hurault, Louis Hurault
    En stock, expédié aujourd'hui En stock, expédié aujourd'hui 24,00 €

    Format poche couverture plastique, étui plastique

    La Parole de Dieu offerte à tous avec des commentaires (notes) pédagogique : nous redécouvrons ici, le contexte historique de chaque texte et la tradition de l'époque. Pour découvrir la Bible, le lecteur a à sa disposition des notes explicites, des cartes géographiques, un lexique et une table chronologique. Afin que la lecture de la Parole s'insère dans la vie de l’Église, il pourra consulter la lecture du jour grâce à une table liturgique.

    La Bible des peuples

    La Bible des peuples

    Édité par Bernard Hurault, Louis Hurault
    En stock, expédié aujourd'hui En stock, expédié aujourd'hui 31,00 €

    Reliée Couverture cartonnée sous jaquette

    La Parole de Dieu offerte à tous avec des commentaires (notes) pédagogiques. Nous redécouvrons ici, le contexte historique de chaque texte et la tradition de l'époque. Pour découvrir la Bible, le lecteur a à sa disposition des notes explicites, des cartes géographiques, un lexique et une table chronologique.

    La Bible des familles, Les plus beaux textes de la Bible présentés par Marie-Noëlle Thabut, illustrés par Éric Puybaret

    La Bible des familles

    Les plus beaux textes de la Bible présentés par Marie-Noëlle Thabut, illustrés par Éric Puybaret
    De Marie-Noëlle Thabut
    Illustrations de Eric Puybaret
    En stock, expédié aujourd'hui En stock, expédié aujourd'hui 29,90 €

    Dans les Bibles qui sont à disposition du grand public, il faut souvent choisir :- soit une Bible enfantine pour initier les plus jeunes et les accompagner au catéchisme ou leur offrir leur cadeau de communion - soit une Bible adulte... qui court le risque de demeurer sur une étagère malgré les bonnes résolutions de l'acquéreur. Or la Bible est lisible par tous... moyennant un guide sur pour accompagner le lecteur.

    C'est cet accompagnement qu'offre la nouvelle édition de la Bible des familles. S'appuyant sur l'expérience de nombreux lecteurs de la Bible, néophytes ou expérimentés, cette Bible comprend : - la nouvelle traduction officielle de la Bible, dans la version liturgique de l'Église catholique ;

    - un texte de Marie-Noëlle Thabut établissant le lien entre les différents livres de la Bible. L'une des grandes difficultés de la Bible est qu'elle est composée de textes de genres divers, formés au cours des siècles, et dont l'âge d'écriture ne correspond pas à l'époque des événements racontés. Il est donc nécessaire d'avoir une mise en perspective permanente pour ne pas mal interpréter les textes.- des dossiers qui comportent les éléments culturels indispensables pour la compréhension des textes : situation historique, frises, vocabulaire, habitudes de vie, généalogies, géographie... Tout ce qu'il faut pour mieux comprendre le sens littéral du texte.- des index, des cartes...- une cinquantaine d'illustrations inédites par un illustrateur de grand talent : Éric Puybaret, et qui forment une fresque biblique de l'alliance de Dieu avec les hommes.- et un confort de lecture optimisé par une mise en page aérée, lisible et moderne.

     < 12 >